Vocaal Werk | Ymkje de Boer

Vocaal Werk | Meerstemmige liederen




De Zonnestraal en de Tortelduif (2018)

Bewerking van de mensurationele canon van Johannes Ciconia

Bevriend dichter Co Woudsma heeft een zwak voor oude muziek. Hij bracht me in aanraking met de bijzondere canon van Johannes Ciconia uit de veertiende eeuw: 'Le Ray au Soleyl'. In deze canon heeft elke stem een eigen maatsoort en tempo, waardoor deze erg ingewikkeld is om te zingen en trouwens ook om te beluisteren. Ik wilde de canon toegankelijker maken en geschikt voor kwintet Laagland Vocaal. Ik vertaalde de tekst en maakte een eigen vijfstemmige bewerking met een groot deel van het materiaal van Ciconia.

De canon is in november 2018 live uitgevoerd door Laagland Vocaal; onderstaande opname maakten we bij Diederick thuis in april 2019 (al kinkt het daar in het echt iets minder galmend).

Lezen & luisteren

  • De oorspronkelijke oud-Franse tekst en mijn vertaling
  • De Zonnestraal en de Tortelduif

    Vocaal Werk | Ymkje de Boer | 2019